Lesson 21 : Partikel ~에서 - Bahasa Korea Dasar

radi blog - bahasa korea, halo teman-teman masi semangat kan? kita lanjut lagi belajar bahasa korea dasar buat persiapan tes eps-topik. Pada lesson 21 kita akan mempelajari keterangan tempat bahasa korea. untuk lebih jelasnya mari kita simak penjelasan berikut ini.

Lesson 21 : Partikel ~에서

keterangan tempat yakni keterangan yang menjelaskan dimana peristiwa tersebut berlangsung. dalam bahasa korea keterangan tempat bisa ditandai menggunakan partikel 에서. 

Partikel 에서 adalah partikel untuk keterangan tempat. sebelumnya kita pernah membahas partikel keterangan tempat yaitu partikel '에' bisa dilihat lebih lanjut disini 👉  "Partikel 에 (keterangan tempat)"

Partikel 에서 yang sekarang kita pelajari digunakan untuk menyatakan tempat dilakukannya suatu aktivitas atau kegiatan. Seperti tempat dilakukannya kegiatan belajar, berbelanja dan lain sebagainya.

Dalam kasus ini partikel 에서 juga diterjemahkan menjadi "di" sebagai catatan ada 2 "di" dalam bahasa Korea yang pertama partikel '에' yang telah kita pelajari dan partikel 에서 yang saat ini kita pelajari. partikel 에서 ini menempel pada kata benda untuk lebih jelasnya perhatikan contoh dibawah ini.

Contoh :

• 식당에서 밥을 먹어요 (makan nasi di warung)

Contoh percakapan :

• 가 : 어디에서 친구를 만났어요? (dimana bertemu teman)
• 나 : 영화관에서 만났어요 (bertemu di gedung bioskop)

• 가 : 백화점에서 쇼핑했어요? (apakah berbelanja di toserba?)
• 나 : 아니요, 시장에서 쇼핑했어요 (tidak, berbelanja di pasar)

• 가: 어디에서 한국어를 공부해요? (Anda belajar bahasa korea di mana?)
• 나: 도서관에서 공부해요. (Saya belajar di perpustakaan)

Perhatikan contoh berikut :
Kalimat 1 : 어제 제 가방이 여기에서 있었어요
Kalimat 2 : 어제 제 가방이 여기에 있었어요

Dari dua kalimat diatas yang benar adalah kalimat ke-2 karena kalimat diatas menyatakan kalimat keberadaan atau dengan kata lain di kalimat diatas terdapat kata "ada (있었어요)" kata 있었어요 merupakan kata bentuk lampau dari 있어요 untuk lebih jelasnya bisa dilihat disini 👉  "Kalimat lampu 았/었/했"

Perbedaan 에서 dan 에

‘에’ adalah partikel yang menunjukkan titik suatu keadaan atau aktivitas, sedangkan ‘에서’ adalah partikel yang menunjukkan tempat terjadinya suatu aktivitas atau kegiatan.

Partikel ‘에’ digunakan bersama dengan kata kerja yang mempunyai arti keberadaan atau kata kerja perpindahan. Partikel ‘에서’ secara umum menunjukkan tempat terjadinya suatu kegiatan atau aktivitas, maka banyak kata kerja yang bisa digunakan bersama dengan partikel ini. Akan tetapi, kata kerja ‘살다’ (tinggal) bisa digunakan bersama dengan partikel ‘에’ maupun ‘에서’ tanpa ada perbedaan arti.
Contoh :

• 식당에 밥을 먹어요. [Saya makan nasi di rumah makan] (X)
• 식당에서 밥을 먹어요. [Saya makan di rumah makan] (✓)

• 집에서 텔레비전이 있어요. [Ada televisi di rumah] (X) 
• 집에 텔레비전이 있어요. [Ada televisi di rumah] (✓)

• 저는 한국에 살아요. [Saya tinggal di Korea] (✓)
• 저는 한국에서 살아요. [Saya tinggal di Korea] (✓)

Cukup sekian pembahasan lesson 21 : keterangan tempat bahasa korea. jadi kesimpulannya ada 2 partikel yakni partikel 에서 dan partikel 에 yang digunakan sebagai penanda keterangan tempat namun keduanya ada perbedaan seperti yang dijelaskan diatas. akhir dari pembelajaran kali ini kami sampaikan teruslah berlatih apa yang dipelajari saat ini karena pada pembelajaran berikutnya akan saling berkaitan. sampai jumpa di pembelajaran selanjutnya 안녕~~